Chinese Drivers’ License Accidentally Call Everyone Hermaphrodites

Chinese Drivers’ License Accidentally Call Everyone Hermaphrodites
Jul 13, 2016 By eChinacities.com

Sorry!  The picture does not exist!

There are three things that are wrong with Chinese drivers’ licenses that have been recently pointed out by foreigners online.

The first issue is that instead of M/F the term for gender is translated to M&F. A Canadian named Darryl pointed this out and added that it calls all Chinese people with drivers’ licenses hermaphrodites.

The second issue is that the English translate of “date of birth” is “birthday.” Your birthday happens every year and is not the same as the date you were born.

The third issue is that the licenses are formatted badly. Personal data should be separated from the issue date, serial number, type of license and period of validity. The photo should be in one of the top corners because when you look at someone’s license, you look at the photo first to make sure it is them. For Chinese licenses, you end of reading all the data first, then looking at the photo.

Source: ifeng.com

Warning:The use of any news and articles published on eChinacities.com without written permission from eChinacities.com constitutes copyright infringement, and legal action can be taken.

Keywords: Chinese license Chinese drivers’ license drivers’ license

Disclaimer: The content in this section is translated, edited or re-posted from a third-party source. As such, it only represents the original author's personal viewpoint and not that of eChinacities.com. eChinacities.com is not responsible for the content of external Internet sites.

5 Comments

All comments are subject to moderation by eChinacities.com staff. Because we wish to encourage healthy and productive dialogue we ask that all comments remain polite, free of profanity or name calling, and relevant to the original post and subsequent discussion. Comments will not be deleted because of the viewpoints they express, only if the mode of expression itself is inappropriate.

1

brocksrock
comment|73262|1650018

Yeah...and they pipe Christmas music into malls and restaurants during summer, too. And they say we don't understand them.

Oct 21, 2016 23:59 Report Abuse

2

harryjohn
comment|72256|71567

Fake is better than the original! Remember that!

Jul 14, 2016 17:18 Report Abuse

3

Guest388182
comment|72242|43131

this is so big!

Jul 14, 2016 16:29 Report Abuse

4

Englteachted
comment|72229|263127

Who cares?

Jul 14, 2016 08:59 Report Abuse

5

retiredinchina
comment|72223|1628124

China stoled the software for passports when dumbass clinton had the passports outsourced to thailand for printing, maybe China is stealing software for drivers license at a state DMV office as we speak. I'm sure they will copy paste and fix the problem.

Jul 13, 2016 20:48 Report Abuse