eChinacities is an English website for the English-speaking community in China and for anyone interested in Chinese news and culture outside of China. The website includes comprehensive information on 41 cities in China, including city guide articles, news and events, expat blogs and translated articles, a nationwide Answers section and one of the country’s biggest job and classified sections for foreigners.
Work Location: Beijing
Start date: ASAP
Internship duration: 1-3 months (flexible, with the opportunity for P/T or F/T employment)
Job Description: Successful candidates will assist the editorial team in translating from Chinese to English, editing and polishing content, researching and writing articles and short posts (mainly using Chinese media sources) and generating topic ideas and content.
Why intern for us?
Suitable interns who have satisfied our requirements and have successfully demonstrated excellent translation and team player skills as well as a passion for their job, may be hired to stay on as part time or full time in-house translators/editors (working hours negotiable).
An internship at eChinacities can also help students and new graduates bridge the gap between school and the working world. During the programme, interns will gain practical experience in translating from Chinese to English (interns will translate a wide range of writing styles, from current affairs articles to private blogs, and events info to practical city guide articles). The programme will also equip interns with excellent research skills using primarily Chinese sources and provides an excellent window for gaining a better understanding of China’s online media world and web community.
In addition to providing valuable work experience as translators, this internship will also allow interns to gain experience in editing and writing. Interns are encouraged to explore their local environment, stay up to date on topical issues in Chinese media and by extension offering a window to gaining insight into Chinese culture, news, events and trends.
- Qualifications/Skills:
- Native-level English
- University degree (or currently enrolled in a degree programme)
- Excellent translation skills from Chinese to English
- Outstanding skills in written and spoken English
- Excellent communication skills and ability to work in a team
- Keen interest in local culture, entertainment and online media
- Ability to meet deadlines
Experience and/or qualifications in journalism/translating/online media a plus
To apply for this position, please email a cover letter, a current resume and any relevant samples of your writing and/or translations (in English) to hr@echinacities.com. Please include ‘English editor’ in the subject field.
Note: successful applicants from round one will be asked to perform a short translation test. Due to the high volume of applications, we will only be able to contact those who were successful.
eChinacities is an English website for the English-speaking community in China and for anyone interested in Chinese news and culture outside of China. The website includes comprehensive information on 41 cities in China, including city guide articles, news and events, expat blogs and translated articles, a nationwide Answers section and one of the country’s biggest job and classified sections for foreigners.
Work Location: Beijing
Job Description:We are looking for a passionate, creative and talented Web Designer to join our dynamic team
The general requirements for the positions are:
- Education Background & Professional Knowledge:
- Undergraduate degree, preferably BA in graphic design, industry design or equivalent educational background;
- Ability to express oneself creatively through visual art, deep understanding of user interaction;
- Rich knowledge of visual/product design, deep understanding of UED, knowledge of usability, design pattern and interaction design is a strong plus;
- Familiar with the procedure and methodology of digital product/visual design, 1 year + experience of web design is required;
- Good understanding of xhtml/css, knowledge of javascript is a plus ;
- Understanding of Flash animation, competent at working with vectors;
- Professional Skills:
- Minimum 1 year experience in web design/product design or graphic design; Competent in working with Adobe Photoshop/Fireworks; ability to work with Dreamweaver is a plus;
- Good ability to work with Adobe Flash, able to write simple AS to create interactive animation is a strong plus;
- Excellent communication and time management skills;
- Good presentation skills is a plus;
- Able to communicate in English;
Personality & Character:
Creative and with excellent communication skills;
Must be able to work in team and be motivated to bring value to the organization;
Self-learner, self aware & ability to multi-task;
How to apply:
To apply for this position, please email a cover letter and a current resume to hr@echinacities.com. Please include ‘Web designer’ in the subject field.
- 英语专业本科以上学历，八级水平；
- 有突出的英语听读能力；
- 有较好的汉语文字功底；
- 对互联网行业编辑熟练者优先录用；
- 人际沟通能力和团队精神。
简历和应聘材料请发至电子邮箱：hr@echinacities.com，请注明"英文翻译"。
工作地点：北京市 招聘人数：2人 工作年限：3年以上 学 历：大 专 外语要求：英语 熟练 月 薪：面议
职位描述：
- 大学专科以上，广告、传播、营销等相关专业学历；
- 三年以上大中型专业广告公司客户部工作及媒介销售经验，有大客户服务经验或4A公司服务经验者优先考虑；
- 熟悉客户服务、市场分析、广告策划等流程；
- 谙熟广告、营销策略，并能用文字、语言充分的表述，有提案能力；
- 责任心强，善于人际沟通，不惧困难挫折；
- 正直、自信、富于进取、自我激励、开拓及团队精神；
简历和应聘材料请发至电子邮箱：hr@echinacities.com，请注明"广告销售-客户经理"。
工作地点：北京市 招聘人数：2人 工作年限：3年以上 学 历：本 科 外语要求：英语 精通 月 薪：面议
职位描述：
- 3年以上相关工作经验，2年以上互联网运营推广经验，掌握网络营销合作的方法和思路；
- 熟悉互联网运作和市场营销工作，熟悉网站ALEXA排名、搜索引擎优化、交换链接、网站检测的相关技术推广，善于利用多种技术形式迅速提升网站的人气；
- 良好的英文听说读写能力（英文四级以上）；
- 良好的沟通技巧和说服能力，能承受较大的工作压力；
- 良好的市场活动策划能力和执行能力；
- 有推广资源者优先考虑；
- 年龄在24-35岁以内。
经理职位应聘者需具有4年以上相关工作经验和令人信服的销售业绩和管理能力 凡被本公司录用者，按照完成的项目进行奖励。简历和应聘材料请发至电子邮箱：hr@echinacities.com，请注明"市场推广"。
工作地点：北京市 招聘人数：2人 工作年限：3年以上 学 历：大 专 外语要求：英语 良好 月 薪：面议
职位描述：
- 三年以上网页制作经验，熟悉网站建设流程及构架；
- 熟知互联网产品，能够相对准确的把握用户使用感受；
- 有扎实的美术功底，对页面色彩敏感、细节精道，有把握不同风格页面的能力；
- 精通Dreamweaver，Flash，Firworks，Photoshop等网页制作工具；
- 了解Html、JavaScript代码，能够准确细致规划Css结构；
- 熟悉Web标准，熟悉各类主流浏览器对CSS等解析差异；
- 具有较强的时间管理能力；
- 英语4级以上，有较好的英文阅读能力；
- 请在简历中列出网站作品以及其他相关设计作品地址。
简历和应聘材料请发至电子邮箱hr@echinacities.com，请注明"网页工程师"。
工作地点：北京市 招聘人数：2人 工作年限：1年以上 学 历：本 科 外语要求：英语 良好 月 薪：面议
职位描述：
- 本科以上学历，英文听说读写流畅；;
- 1年以上相关工作经验，有个人网站或网站编辑工作经验者优先；
- 有良好的中文写作能力和文章组织能力；
- 具有独立的分析和解决问题的能力；
- 严谨细致诚实的工作作风；
- 团队和敬业精神；
- 年龄在24-35岁以内,请附上近期彩色照片。
简历和应聘材料请发至电子邮箱：hr@echinacities.com，请注明"网站编辑"。
工作地点：北京市 招聘人数：1人 工作年限：3年以上 学 历：本 科 外语要求：英语 精通 月 薪：面议
职位描述：
以网站为核心，以跨媒体为平台，策划、执行、推进公司的业务运营战略、流程与计划，组织协调公司内外资源、实现公司的运营目标。
- 修订及执行公司网站运营战略规划及与日常营运相关的制度体系、流程；
- 策划推进及组织公司网站的定位、产品设计及市场策略；
- 统筹网站的内容、技术的全面建设和完善；
- 制定网站运营指标、年度发展计划，推动并确保营收指标的顺利完成；
- 协调、制定网络运营中心各部门的战略发展和业务计划，协调各部门的工作，建设和发展优秀的运营队伍；
任职资格：
- 三年以上大型网站相关运营经验，了解媒体运作规律；
- 大学本科及以上学历，熟悉互联网和电信领域；
- 良好的沟通及表达能力；
- 优秀的团队合作意识，能够管理整个团队；
- 能够承担较大压力工作，有高度的责任心。
简历和应聘材料请发至电子邮箱：hr@echinacities.com，并请注明"网站运营总监"。